Nem szoktam és nem is tervezek kritikákat írni, de ez a mű valahogy kivételt képez eddigi elveimtől...

Most fejeztem be Varnus Xaver - Átváltozások című regényének olvasását...

Nehéz megszólalni egy ilyen hatalmas mondanivalót megfogalmazó könyv becsukása után (és akik előttem már részesei voltak ennek az irodalmi élménynek, tudják, most miről beszélek)...... Az a tökéletesség, művésziesség, amely ezeken a lapokon megjelenik, gyakorlatilag maga a teljes kimondhatatlanság érzését kelti az emberben... A cselekmények végtelen párhuzamossága, a több szálon futó történetre való odafigyelés, de közben mégis a főszereplő életútjának folyamatos követni akarása és a vele való sodródás, már-már egy különös viszonyt teremt a középpontban lévő személy és az olvasó között már a mű első mondataitól kezdve... Nem tudok mit mondani, csak ajánlást tehetek... Főleg azoknak, akik képesek megbirkózni az itt-ott átláthatatlan, de néhol mégis meglepően egyszerű megfogalmazásban íródott művekkel...

Mindenesetre, a mű bevezetése azt hiszem mindent elárul önmagáról:

"Minden ember belga tükör. Ahány ember, annyiféleképpen tükrözi a világot, de - minthogy e tükör kétoldalú - a világról visszaadott képébe - amely már önmagában véve is senkiére sem hasonlít, hiszen csakis az ő látásmódjának visszaverődése - belevegyül a tükör túlpartján lévő kép is. Saját személyisége, amely - függően annak intenzitásától - átvilágít a tükrön, és furcsa, második dimenziót ad a tükör innenső oldalának e világi reflexióira.
A világ, és a társadalom fejlődése nem volt képes megbirkózni idáig a nagy kihívással: ahány ember, annyi világmindenség. Közmegegyezés tompíthat az éleken; áltapintatoskodás tehet úgy, mintha mindannyian ugyanúgy látnánk, ugyanúgy láttatnánk, és ugyanúgy éreznénk. De mindez csak merő illúzió.
Ezért siralomvölgy minden, ami emberi. De nagyritkán - ki tudja miért - vannak, akiknek sikerül keresztüllépniük az átkozott tükrön."

Xaver ajánlója saját művének ezen változatához pedig így hangzik:

"Barátaim, a mai nappal mindenki számára ingyenesen hozzáférhetővé vált egykori regényem, az Átváltozások hangjáték-változata, amelyet a SONY adott ki. Őszintén remélem, hogy kedveteket lelitek benne. A főhőst a fiatal és kimagaslóan tehetséges színész-rendező, Dömötör András alakítja, a regénybeli nyelvtanárt pedig kisebbik fiam, Nicholas játssza. Szerepet kap a műben Nagy Marcell, a Sorstalanság című film főszereplője is. A mű kísérőzenéjeként én improvizálok orgonán."
X.V.

Átváltozások - Varnus Xaver Regényének Hangjáték-változata