Kedves fórumozók,

az elmúlt hetekben feltöltöttem a 4shared fájlmegosztó oldalra olyan 300 órányi segédanyagot angol- és némettanuláshoz. Ajánlom minden olyan fórumtag figyelmébe, aki már legalább alapfokon áll ezen nyelvek valamelyikéből. Sőt: azoknak is érdemes átfutni az anyagot, akik középfokon túlinak érzik magukat, hiszen a program – gyakori ismételtetéssel és ravasz memorizáló technikájával – sikeresen irt ki olyan magyaros berögzüléseket, helytelen szórendeket, rossz vonzathasználatot, melyek sok nyelvtanuló sajátjai. Én mostanában fejezem be a német programot (majdnem mindennap foglalkoztam vele, így került négy hónapomba) és határozottan érzem, hogy megingathatatlan nyelvi biztonságot szereztem, javult a szövegértésem, a szókincsem pedig gazdagodott. Próbáljátok csak ki.
A programhoz írott anyag, komoly tankönyvcsomag is tartozik, de annak a bedigitalizált változata nem áll rendelkezésemre. Azt ajánlom azonban, hogy csak a hangzóanyag birtokában is nyugodtan vágj bele az aktív áthallgatásba: ha kicsit is konyítasz az angol és német helyesíráshoz, sokat nem tévedhetsz. A módszer különben is a beszédértési és kommunikációs készségeket szeretné elsősorban fejleszteni, és nagyon eredményesen lát is neki.
A programok több részre tagozódnak. Minden egyes egység egy-egy leckéből, egy beszéltetőből és egy ismétlésből áll. A leckék az olvasmány szövegeit dolgozzák fel magyar szószedettel és pontos fordítással, a beszéltető csak a magyar mondatok angol/ német változatát rögzíti a fejedben, az ismétlések pedig az olvasmányok eredeti nyelvű szövegeit tartalmazzák életszerű, pörgős beszédtempóban. A felolvasók anyanyelviek, általában profi színészek, a szövegek pedig nagyon szerethető, szimpatikus karakterek által benépesített hasznos, humoros jelenetek sorozatai. A haladó szinten már egybefüggő, izgalmas történetek bontakoznak ki, a német változat krimije például kifejezetten jó sztori, igazán sarkallt arra, hogy minél előbb megértsem az eseményeket.
A letöltéshez elég a kívánt linkre kattintanotok, ott pedig a Download hivatkozással a kívánt mappába tölthetitek a dokumentumokat. Mivel ezek tömörített fájlok, előbb ki kell őket csomagolnotok, ez pedig akkor sikerülhet, ha fel van telepítve aWinRar kitömörítő program (általában föl van, még ha nem is tudsz róla).
Azt ajánlom, inkább töltsétek le a kiválasztott nyelvhez tartozó összes fájlt, jobb az, ha együtt van az egész program.
Kedvcsinálónak pedig egy-egy mondat az angol és a német anyagból, melyeket a munka végén már könnyűszerrel le tudtok fordítani eredeti nyelvre:
„Ott rájöttem, hogy nem csak egy-egy gombot kell nyomogatnom, hogy összeadjak kettőt meg kettőt: egész parancssort kellett betáplálnom a számítógépbe (Practice lesson 3)”
„Én ezt az állítólagosan véletlen találkozást Fuchs úr és régi iskolatársai között megjátszottnak tartom. Kíváncsi vagyok, mi sül ki belőle (Krimi Lekzion 5)”

Kellemes agytornát, eredményes nyelvhasználatot kívánok mindnyájatoknak!

ENGLISH

1. Family
http://www.4shared.com/file/dsAPTBlU/1_FAMILY_Relaxa__hungarian_ver.html
2. Dialogue 1
http://www.4shared.com/file/-GFVMhgS/2_DIALOG_1_Relaxa__hungarian_v.html
3. Dialogue 2
http://www.4shared.com/file/uVH-kvkf/3_DIALOG_2_Relaxa__hungarian_v.html
4. Active
http://www.4shared.com/file/yGuaboZs/4_ACTIVE_Relaxa__hungarian_ver.html
5. Idioms
http://www.4shared.com/file/RomnLQCB/5_IDIOMS_Relaxa__hungarian_ver.html
6. Practice
http://www.4shared.com/file/Wq6hH1Ok/6_PRACTICE_Relaxa__hungarian_v.html
7. Business
http://www.4shared.com/file/0NIWZ-DF/7_BUSINESS_Relaxa__hungarian_v.html
8. Marketing
http://www.4shared.com/file/SlpRTg9D/8_MARKETING_Relaxa__hungarian_.html

DEUTSCH

1. Familie
http://www.4shared.com/file/iAqsX8A-/1_Familie_Relaxa__Ungarische_V.html
2. Aktiv
http://www.4shared.com/file/TT12eQat/2_Aktiv_Relaxa__Ungarische_Ver.html
3A Dialog 1
http://www.4shared.com/file/Q6NrR12m/3A_Dialog_1_Relaxa__Ungarische.html
3B Dialog 2
http://www.4shared.com/file/1v2tbrwc/3B_Dialog_2_Relaxa__Ungarische.html
4A Praxis 1
http://www.4shared.com/file/84PfoKE1/4A_Praxis_1_Relaxa__Ungarische.html
4B Praxis 2
http://www.4shared.com/file/VJFSx2Lx/4B_Praxis_2_Relaxa__Ungarische.html
5. Krimi

http://www.4shared.com/file/0kdhh1Sd/5_Krimi_Relaxa__Ungarische_Ver.html